As former tennis players flock to its smaller courts, they bring habits like grunting. Grunting isn’t just a quirk—it’s a deliberate act for some…